사이트 소개 サイトについて About this site

이 사이트는 このサイトについて What is this?

Ado의 영상, 가사, 소식을 한곳에서 볼 수 있는 비공식 팬 플랫폼입니다. 한국어·일본어·영어 3개 언어를 지원합니다. Adoの動画・歌詞・ニュースをひとつの場所で見られる非公式ファンプラットフォームです。韓国語・日本語・英語に対応しています。 An unofficial fan platform for Ado — videos, lyrics, and news in one place, in Korean, Japanese, and English.

🎬 WATCH — 번역 자막 극장모드 🎬 WATCH — 翻訳字幕シアター 🎬 WATCH — Subtitle theater

공식 유튜브 영상을 임베드로 감상하면서 번역 자막을 겹쳐 볼 수 있습니다. 오리지널·불러보았다·라이브·리믹스·콜라보 등 250편 이상. 公式YouTube動画を埋め込みで再生しながら翻訳字幕を重ねて見られます。オリジナル・歌ってみた・ライブ・リミックス・コラボなど250本以上。 Watch official YouTube embeds with translated subtitles overlaid — 250+ videos across originals, covers, lives, remixes, and collabs.

가사 원문 + 한글 독음 + 로마자 + 한/영 번역을 함께 제공하고, 대본에서 가사 줄을 클릭하면 해당 구간으로 바로 이동합니다. 歌詞原文＋ハングル読み＋ローマ字＋韓英翻訳を同時に表示。トランスクリプトの行をクリックするとその場面へ移動します。 Each line shows the original lyrics, hangul reading, romaji, and KO/EN translation. Click a line to jump to that moment.

라이브 스트리밍 아카이브 11편(약 17시간)도 전체 번역되어 있습니다 — 리듬천국 방송, 생일 기념 방송, Vivarium 발매 방송 등. 生配信アーカイブ11本（約17時間）も全編翻訳済み — リズム天国配信、誕生日記念配信、Vivariumリリース配信など。 All 11 livestream archives (~17 hours) are fully translated — Rhythm Heaven streams, birthday broadcast, Vivarium release specials, and more.

📰 NEWS — 공식 소식 자동 수집 📰 NEWS — 公式ニュース自動収集 📰 NEWS — Automatic official updates

X 공식·스태프·비밀기지 계정의 새 글이 올라오면 몇 분 안에 자동 번역되어 반영됩니다. 리트윗·답글까지 X 피드 모양 그대로 볼 수 있습니다. X公式・スタッフ・秘密基地アカウントの新規投稿は数分以内に自動翻訳で反映。リポスト・返信までXフィードそのままの見た目です。 New posts from the official, staff, and fan-club X accounts appear within minutes, auto-translated — reposts and replies included, styled like a real X feed.

인스타그램 공식·스태프 계정과 비밀기지(팬클럽) 공지 목록도 함께 수집하며, 계정별로 골라 볼 수 있습니다. Instagram公式・スタッフアカウントと秘密基地（ファンクラブ）のお知らせも収集。アカウント別に絞り込めます。 Instagram (official & staff) and Secret Base fan-club notices are collected too, filterable by account.

💿 INFO 💿 INFO 💿 INFO

프로필(개요·활동 연혁·여담), 디스코그래피(전곡 가사·번역·노래방 번호 TJ/KY/JOYSOUND), D-day 카운트다운, 활동 타임라인, 공연·세트리스트, 원정 티켓팅 가이드, 굿즈 아카이브, 성지순례 지도, 공식 채널 모음. プロフィール（概要・活動・余談）、ディスコグラフィ（全曲歌詞・翻訳・カラオケ番号 TJ/KY/JOYSOUND）、D-dayカウントダウン、タイムライン、ライブ・セットリスト、遠征チケットガイド、グッズアーカイブ、聖地巡礼マップ、公式チャンネル集。 Profile (overview, career, trivia), discography (lyrics, translations, karaoke numbers for TJ/KY/JOYSOUND), D-day countdowns, timeline, live shows & setlists, ticketing guide, goods archive, pilgrimage map, and official links.

⚠️ 자막에 대해 ⚠️ 字幕について ⚠️ About the subtitles

자막은 아직 완벽하지 않습니다. 전곡을 공식 자막 기준으로 검수하는 작업을 진행 중이라, 일부 곡에서 싱크가 어긋나거나 가사·독음 오류가 있을 수 있습니다. 발견하시면 알려주세요 — 제보만큼 빨라집니다. 字幕はまだ完璧ではありません。全曲を公式字幕基準で検証中のため、一部の曲で同期ズレや歌詞・読みの誤りがある場合があります。見つけたら教えてください。 Subtitles are still a work in progress. Every song is being verified against official subtitles, so some may have sync or lyric errors. Reports are very welcome!

🔭 앞으로 추가될 것 🔭 これからの予定 🔭 Coming next

전곡 자막 정밀 검수 완료 · 스트리밍 아카이브 자막 다듬기 · 미번역 영상 추가 번역 · 그 외 팬들에게 필요한 기능들 — 제안 받습니다. 全曲字幕の精密検証の完了・配信アーカイブ字幕の改善・未翻訳動画の追加翻訳・その他ファンに必要な機能 — 提案募集中です。 Full subtitle verification for every song · polished stream subtitles · more video translations · and whatever fans need — suggestions welcome.

✨ 도메인 추천 받습니다 ✨ ドメイン名募集中 ✨ Suggest a domain name!

지금 주소(ado-fan.pages.dev)는 임시이고, 나중에 예쁜 이름으로 도메인을 연결할 예정입니다. 좋은 도메인 이름 아이디어가 있으면 추천해 주세요! 現在のアドレス（ado-fan.pages.dev）は仮のものです。いずれ素敵な名前のドメインに移行する予定なので、良いアイデアがあればぜひ教えてください！ The current address (ado-fan.pages.dev) is temporary — a prettier domain is planned. Got a good name idea? Let us know!